-
1 kidnap
verb1) украсть ребенка2) насильно или обманом похитить (кого-л.)* * *(v) похитить; похищать* * ** * *[kid·nap || 'kɪdnæp] v. похищать детей, украсть ребенка, обманом похитить, увезти* * *вороватькрастикрастьпохититьпохищатьувороватьукрастиукрасть* * *похищать (ребенка), насильно увозить -
2 kidnap
1. v похищать людей2. v насильно или обманом увозитьСинонимический ряд:abduct (verb) abduct; capture; carry away; carry off; seduce; seize; shanghai; snatch; spirit; spirit away; steal; waylayАнтонимический ряд: -
3 abduct
1. v похищать, насильно или обманом увозить2. v физиол. оттягивать, отводитьСинонимический ряд:1. commandeer (verb) commandeer; hijack; pirate2. kidnap (verb) capture; carry away; carry off; impress; kidnap; rape; run off with; seduce; seize; shanghai; snatch; spirit; spirit away; steal; steal away; waylayАнтонимический ряд:free; release; return -
4 carry away
1. phr v уноситьto carry arms — быть вооружённым, носить оружие
2. phr v увлекать; охватыватьcarry along — захватывать, увлекать
Синонимический ряд:1. kidnap (verb) abduct; capture; carry off; kidnap; rape; run off with; seize; shanghai; steal away2. transport (verb) enrapture; thrill; transport -
5 carry off
1. phr v свести в могилу2. phr v выигрывать3. phr v разг. выдерживатьto carry it off — не подать виду, глазом не моргнуть
Синонимический ряд:1. kidnap (verb) abduct; capture; carry away; kidnap; rape; run off with; seize; shanghai; spirit away; steal away2. kill (verb) cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay; take off -
6 Shanghai
1. n геогр. Шанхай2. v ист. спаивать и увозить на судно3. n австрал. рогатка4. v стрелять из рогаткиСинонимический ряд:kidnap (verb) abduct; capture; carry away; carry off; kidnap; rape; run off with; seize; steal away -
7 steal away
phr v незаметно ускользнуть, исчезнутьСинонимический ряд:kidnap (verb) abduct; capture; carry away; carry off; kidnap; rape; run off with; seize; shanghai -
8 snatch
1. n хватание, попытка схватить; хваткаsnatch at — хвататься; схватиться
2. n момент, мгновение, минута; короткий промежуток времениsnatch of spring in January — несколько тёплых, весенних дней в январе
3. n часто отрывок, обрывок; обрывочные сведения4. n лёгкая закуска; необильная или наспех приготовленная едаto take a snatch — немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу
5. n похищение6. n арест7. n воен. разг. захват пленного8. n спорт. рывок9. n спорт. вырывание10. v хватать; выхватывать, вырыватьmy plate was snatched away before I half-finished eating — у меня отобрали тарелку, хотя я ещё не всё съел
11. v хвататься; ухватиться, схватиться12. v воспользоваться, ухватиться13. v бросаться, набрасываться14. v хватать, кусать15. v вырывать, урывать16. v стащить, стянуть17. v похищать18. v арестовыватьСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; part; piece2. catch (noun) capture; catch; clutch; grab; seizure3. fragment (noun) chip; chunk; fragment; scrap; shred; sliver; snippet; tatter4. abduct (verb) abduct; capture; kidnap5. grab (verb) catch; clutch; commandeer; confiscate; expropriate; grab; grapple; grasp; jerk; nab; pluck; pull; seize; take; whisk away; wrench; yank6. steal (verb) collar; filch; hijack; make off with; pickpocket; pilfer; purloin; steal; swipe; thieve7. strike (verb) catch; nip; snap; strikeАнтонимический ряд:release; return -
9 spirit away
См. также в других словарях:
kidnap — ► VERB (kidnapped, kidnapping; US also kidnaped, kidnaping) ▪ abduct and hold (someone) captive, typically to obtain a ransom. ► NOUN ▪ an instance of kidnapping. DERIVATIVES kidnapper noun … English terms dictionary
kidnap — /ˈkɪdnæp / (say kidnap) verb (t) (kidnapped or, US, kidnaped, kidnapping or, US, kidnaping) to steal or abduct (a child or other person); carry off (a person) against their will by unlawful force or by fraud, often with a demand for ransom. {kid1 …
kidnap — kid·nap / kid ˌnap/ vt kid·napped or kid·naped / ˌnapt/, kid·nap·ping, or, kid·nap·ing, / ˌna piŋ/ [probably back formation from kidnapper, from kid child + obsolete napper thief]: to seize and confine or carry away by force or fraud and often… … Law dictionary
kidnap — verb they attempted to kidnap the president s child Syn: abduct, carry off, capture, seize, snatch, take hostage … Thesaurus of popular words
kidnap — verb (kidnaps, kidnapping, kidnapped; US also kidnaps, kidnaping, kidnaped) abduct and hold captive, typically to obtain a ransom. noun an instance of kidnapping. Derivatives kidnapper noun Origin C17: back form. from kidn … English new terms dictionary
kidnap — verb kidnapped, kidnapping also kidnaped, kidnaping AmE (T) to take someone away illegally, usually by force, in order to get money for returning them kidnapper noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
kidnap — verb Syn: abduct, carry off, capture, seize, snatch, take hostage … Synonyms and antonyms dictionary
kidnap — [[t]kɪ̱dnæp[/t]] kidnaps, kidnapping, kidnapped (in AM, also use kidnaped, kidnaping) 1) VERB To kidnap someone is to take them away illegally and by force, and usually to hold them prisoner in order to demand something from their family,… … English dictionary
kidnap — I UK [ˈkɪdnæp] / US [ˈkɪdˌnæp] verb [transitive] Word forms kidnap : present tense I/you/we/they kidnap he/she/it kidnaps present participle kidnapping past tense kidnapped past participle kidnapped * to illegally take someone away and make them… … English dictionary
kidnap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Kidnap is used before these nouns: ↑victim {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Kidnap is used with these nouns as the subject: ↑alien Kidnap is used with these nouns as the object: ↑child … Collocations dictionary
kidnap — kid|nap1 [ kıd,næp ] verb transitive * to illegally take someone away and make them a prisoner, especially in order to make their family or government give you money or allow you to do what you want: Three American tourists are reported to have… … Usage of the words and phrases in modern English